« 「ダンス・オブ・テロリスト」 | Main | 「25時」 »

2005.07.19

「Man’yo Luster―万葉集」リービ 英雄

英語訳と日本語原文,美しい写真であじわう万葉集

日本の夏は過ごし方でずいぶんと体感温度がちがう。住まいは日本家屋とは似ても似つかないが、心がけくらいは「日本の夏」を目指したいものだ。 とはいえ、ここいらには美しい日本の山や川はどこにもない。夜なお明るく、星も見えない。

どこにいったのかな?「月の船」や「星の林」。とかなんとか。

天の海に雲の波立ち月の船星の林に漕ぎ隠る見ゆ
On the sea of heaven
the wave of clouds rise,
and I can see
the moon ship disappearing
as it is rowed into the forest of stars.

英語の名訳と日本語の原文、美しい写真で見る、万葉グラフィックス。

Man’yo Luster―万葉集
Man’yo Luster―万葉集
posted with amazlet at 08.06.16
井上 博道 高岡 一弥
ピエブックス
売り上げランキング: 8308

|

« 「ダンス・オブ・テロリスト」 | Main | 「25時」 »

[1]年々歳々」カテゴリの記事

Comments

The comments to this entry are closed.